Übersetzen

Damit Missverständnisse gar nicht erst aufkommen

Kommunikation lebt von Worten. Doch auf die Feinheiten kommt es an. Gerade beim Übersetzen ist es wichtig, den richtigen Ton zu treffen. Inhaltlich wie auch stilistisch. Nur dann kommen Ihre Botschaften an und verstehen Sie Ihre Partner richtig.

Deshalb begnügen wir uns nicht mit einer formal fehlerfreien Übersetzung, sondern berücksichtigen auch die von Ihnen oder dem Absender beabsichtigte Intention, die in den Text gelegt wurde.

Sprachwitz und umgangssprachliche Redefloskeln fließen dabei ebenso ein wie das bei Fachtexten wichtige Hintergrundwissen. Ihre Übersetzungen werden bei uns ausschließlich von Muttersprachlern ausgeführt. Von Menschen, die die Fremdsprache leben und Ihre Übersetzungen schnell und sicher auf den Punkt bringen.

Nutzen Sie unseren Übersetzungs-Service für:

• Verträge
• Korrespondenzen
• Offerten
• Produktbeschreibungen
• Website-Übersetzungen
• Bedienungs-/Betriebsanleitungen
• Computerprogramme
• Werbetexte
• Bedienungsanleitungen
• Urkunden
• Uvm.

Vom Großauftrag bis zum Liebesbrief ...

Unsere Expertise steht allen offen, die besser verstehen und verstanden werden möchten. Ganz gleich, ob es sich dabei um ein großes Projekt handelt oder um die Übersetzung eines Briefes. Für ein unverbindliches Angebot nehmen Sie gleich hier Kontakt mit uns auf. Sie haben es besonders eilig?